Glosario

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

​

¿Qué es un Glosario?

• Nombres de marcas
• Terminología específica de la industria
• Nombres y sustantivos propios
• Expresiones fijas que no deben ser traducidas

​

Crear un Glosario

1. En el Tablero, haz clic en la pestaña Glosarios en la barra lateral izquierda.
2. Verás una lista de todos los glosarios que has creado, junto con sus pares de idiomas y el número de términos.
3. Haz clic en Nuevo Glosario para crear un nuevo glosario.

• Añadir nuevos pares de términos
• Editar o eliminar términos existentes
• Importar términos a través de CSV

​

Añadir Nuevo Par de Términos

1. Selecciona el idioma fuente y el idioma objetivo.
2. Ingrese el término fuente y el término objetivo. Marque No traducir si desea conservar el término original en el resultado, como nombres de marcas.
3. (Opcional) Agregue una pronunciación para guiar la salida del doblaje. La pronunciación solo se aplica a Traducción y doblaje.
4. Haz clic en Añadir Par de Términos.

​

Importar desde CSV

1. Haz clic en Importar.
2. Prepara un archivo .csv con 5 columnas:
   • Término Fuente
   • Término Objetivo
   • Código de Idioma Fuente
   • Código de Idioma Objetivo
   • Pronunciación (opcional)
3. No incluyas una fila de encabezado—la primera fila se tratará como un par de términos.
4. Arrastra tu archivo a la zona de carga o haz clic para seleccionarlo.
5. Haz clic en Importar para subirlo.

​

Usar el Glosario en un Proyecto

1. Expande las Configuraciones Avanzadas.
2. En el menú desplegable de Glosario, selecciona uno o más glosarios.
3. Los glosarios seleccionados guiarán la traducción. Si existen conflictos de términos entre glosarios, se utilizarán los términos del glosario listado primero con mayor prioridad.