导出和导入文本文件

此功能允许您将画面翻译文本导出为文件，外部查看或编辑，并将其导入回来以批量更新翻译。

​

导出文本

您可以导出一个包含 原始文本、时间戳 和 翻译文本 的文件。 有两种方式可以下载文件：

1. 点击 导出，然后在弹出菜单中选择 原始和翻译文本。
   
2. 点击 导入，然后从导入对话框下载 TSV 文件。

下载的文件包括：

• 原始文本
• 开始和结束时间戳
• 翻译文本

导出文件后，您可以根据需要查看和修改翻译。

​

编辑文件

在查看或编辑翻译后，将文件保存为 TSV 或 TXT 格式。

​

导入文件

​

导入要求

​

时间戳格式

结束时间 必须晚于 开始时间，并且时间戳格式必须保持有效。

​

项目状态限制

在以下情况下不允许导入：

• 某些段落正在处理 重新翻译
• 某些段落处于 待再生 状态

请在处理完成后再导入文件。

​

系统如何更新您的项目

导入文件后，编辑器将根据以下规则更新项目：

1. 更新翻译
   如果翻译文本被修改，系统会更新翻译。
2. 更新原始文本
   如果原始文本被修改，系统会更新原始文本。
3. 更新时间戳
   如果时间戳被修改，系统会更新段落时序。
4. 添加新条目
   如果新增行，系统将使用默认样式创建新的文本段落。您可以在编辑器中调整样式。
5. 已删除行
   如果文件中行被移除，对应的文本不会自动删除。如需移除文本，请在编辑器中手动删除。