Saltar para o conteúdo principal
Vozo permite que você traduza um vídeo para vários idiomas de uma só vez, economizando tempo e esforço. Em vez de traduzir e editar cada versão de idioma separadamente, você pode primeiro finalizar uma tradução principal, e então usá-la como base para gerar as outras. Isso garante consistência na transcrição, nas etiquetas dos locutores e na temporização — e evita repetir as etapas de revisão e rotulação de locutores para cada idioma de destino.
1

Criar um Projeto de Tradução em um Só Idioma

Comece criando um projeto de tradução em um idioma de destino (por exemplo, do inglês para o francês).Certifique-se de que sua transcrição original e as etiquetas dos locutores estejam totalmente revisadas e precisas. Esta versão servirá como base para a tradução para idiomas adicionais.
2

Clique em "Mais Idiomas"

Clique no botão Mais Idiomas no canto superior direito da seção Fala para esse projeto.
3

Selecionar Idiomas Adicionais de Destino

Escolha os idiomas adicionais para os quais você deseja traduzir. O Vozo usará sua transcrição editada e os locutores para gerar todas as versões selecionadas de uma só vez.
Contexto & Preferência: Esta seção será preenchida automaticamente com o Contexto & Preferência que você inseriu quando o projeto atual foi criado.
  • Você pode modificá-lo aqui, e as mudanças se aplicarão a todas as novas tarefas de tradução criadas posteriormente.
  • Certifique-se de que o contexto seja geral o suficiente para todos os idiomas. Por exemplo, se você estiver traduzindo para alemão, francês e chinês, evite algo específico como “Traduza para um vídeo publicitário alemão sério” e use algo mais geral, como “Traduza para um vídeo publicitário sério no idioma de destino.”
4

Rever Versões Traduzidas

Cada novo idioma será criado como um projeto separado em seu Painel. Você pode revisar as traduções para cada idioma e fazer ajustes, se necessário.
⌘I