跳转到主要内容

静态文字和简单转场,选 V1

V1 适合简单的 PPT 标题、固定标签,以及用简单转场出现或消失的文字。
公司治理 PPT 的英中对比

左: 英文原版 | 右: V1 中文翻译版

安全操作视频的英日对比

左: 英文原版 | 右: V1 日文翻译版

复杂排版和文字动画,选 V2

复杂排版

视频里有表格或文字密集的排版时,建议选 V2。文字紧贴表格线或其他画面元素时,V1 擦除原文字可能留下痕迹,V2 的擦除效果更干净。
现金流量表的英中对比

左: 英文原版 | 右: V2 中文翻译版

复杂文字动画

视频里有复杂的文字动画,建议选 V2。下面是三个例子。
  1. 文字颜色随介绍变化,比如起初都是灰色,随着逐项介绍依次亮起。
    文字依次亮起的英中对比

    左: 英文原版 | 右: V2 中文翻译版

  2. 高级文字动画,比如逐字出现、弹跳和遮罩效果。
    门铃产品视频文字动画的日英对比

    左: 日文原版 | 右: V2 英文翻译版

  3. 持续移动的文字,比如跟随物体移动的文字、从画面外移入的文字。
    Ring Drone Cam 视频中文字持续移动的英中对比

    左: 英文原版 | 右: V2 中文翻译版

V1 较难还原复杂动画,V2 更适合这类画面。

编辑翻译后视频

V1 和 V2 的编辑方式不同。V1 在编辑器里直接修改,V2 则是向 AI 描述修改需求,让 AI 来修改视频。
画面翻译 V1 编辑器

画面翻译 V1 编辑器

画面翻译 V2 编辑器

画面翻译 V2 编辑器

怎么选模式

V2 的点数消耗更高。如果预算充足,可以直接选 V2。预算有限的话,如果您视频画面文字比较简单,可以先用 V1 做一小段翻译以测试效果,如果效果不符合预期,再改用 V2 翻译。
最后修改于 2026年11月19日