1
Einsprachiges Übersetzungsprojekt erstellen
Beginnen Sie damit, ein Übersetzungsprojekt in einer Zielsprache zu erstellen (z.B. Englisch auf Französisch).Stellen Sie sicher, dass Ihr ursprüngliches Transkript und die Sprecher-Tags vollständig überprüft und genau sind. Diese Version dient als Basis für die Übersetzung in weitere Sprachen.
2
Klicken Sie auf "Weitere Sprachen"
Klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Sprachen in der oberen rechten Ecke des Sprache-Bereichs für dieses Projekt.
3
Zusätzliche Zielsprache auswählen
Wählen Sie die zusätzlichen Sprachen aus, in die Sie übersetzen möchten. Vozo verwendet Ihr bearbeitetes Transkript und die Sprecher, um alle ausgewählten Versionen auf einmal zu generieren.
Kontext & Präferenz: Dieser Abschnitt wird automatisch mit dem Kontext & der Präferenz ausgefüllt, die Sie beim Erstellen des aktuellen Projekts eingegeben haben.
- Sie können es hier ändern, und die Änderungen gelten für alle später erstellten neuen Übersetzungsaufgaben.
- Stellen Sie sicher, dass der Kontext allgemein genug für alle Sprachen ist. Wenn Sie beispielsweise ins Deutsche, Französische und Chinesische übersetzen, vermeiden Sie etwas Spezifisches wie „Übersetzen Sie in ein ernstes deutsches Werbevideo“ und verwenden Sie etwas Allgemeineres, wie „Übersetzen Sie in ein ernstes Werbevideo in der Zielsprache.“
4
Übersetzte Versionen überprüfen
Jede neue Sprache wird als separates Projekt in Ihrem Dashboard erstellt. Sie können die Übersetzungen für jede Sprache überprüfen und bei Bedarf Anpassungen vornehmen.