Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren
Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.
Nachdem Sie ein Video aus Visuelle Übersetzung exportiert haben, können Sie die Bearbeitung fortsetzen, indem Sie zum Arbeitsplatz gehen und auf KI-Übersetzung klicken, dann das benötigte Werkzeug auswählen.
Untertitelübersetzung ist für Workflows gedacht, die nur Untertitel umfassen. Es ermöglicht Ihnen, übersetzte Untertitel oder zweisprachige Untertitel zu generieren, ohne die originale Audiospur zu ändern.
Wenn Sie die ursprüngliche Stimme beibehalten und nur die Untertitel übersetzen möchten, verwenden Sie dieses Werkzeug.
Wir arbeiten daran, die visuelle Textübersetzung, die Audioübersetzung und Nachvertonung, die Untertitelübersetzung und das Lip-Sync in einen einzigen One-Click-Workflow zu integrieren – bleiben Sie dran.
Zuletzt geändert am 5. Februar 2026
War diese Seite hilfreich?
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Vozo Docs","colors":{"primary":"#6224FF","light":"#715FFF","dark":"#4E16DB"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/vozo/_sKEbzWWfrReTef-/logo/light_vozo_logo.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=_sKEbzWWfrReTef-\u0026q=85\u0026s=1cc964074e2018f3aa19aaf0c689bd12","dark":"https://mintcdn.com/vozo/_sKEbzWWfrReTef-/logo/dark_vozo_logo.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=_sKEbzWWfrReTef-\u0026q=85\u0026s=650c4b589892ba7c73aabe22b28f187e"},"favicon":"https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/favicon.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=29fbac82091e82afe663219709de7cca","appearance":{"default":"system"},"navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Dashboard","href":"https://app.vozo.ai"}},"footer":{"socials":{"x":"https://x.com/vozoai","youtube":"https://www.youtube.com/@vozoai","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/vozo-ai"}},"seo":{"metatags":{"description":"AI-powered video translation platform with dubbing, lip sync, subtitles, and on-screen text translation.","og:title":"Vozo Help Center","og:description":"Documentation for AI-powered video translation, dubbing, lip sync, subtitle generation, and on-screen text translation."},"indexing":"navigable"},"contextual":{"options":["chatgpt","claude","perplexity","assistant"],"display":"header"},"metadata":{"timestamp":true},"markdown":{"schema":true},"styling":{"latex":true},"navigation":{"languages":[{"language":"en","href":""},{"language":"es","href":"es"},{"language":"pt","href":"pt"},{"language":"zh","href":"zh"},{"language":"fr","href":"fr"},{"language":"de","href":"de"},{"language":"ja","href":"ja"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"vozo","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"vozo","customDomains":["www.vozo.ai"],"gitSource":{"type":"github","owner":"vistring","repo":"vozo_mintlify_docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"chroma":{"liveDeploymentHistoryId":"6ae7f9e8cb7537d54faa9843","collectionId":"21572f94-85cc-4c54-bffc-58320971025e","schemaVersion":"v3","latestBuiltDeploymentHistoryId":"6ae7f9e8cb7537d54faa9843"},"feedback":{"thumbs":true},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"},"CONTEXTUAL_FEEDBACK":{"status":"ENABLED"},"CODE_SNIPPET_FEEDBACK":{"status":"ENABLED"}},"buildId":"6ae7f9e8cb7537d54faa9843","clientVersion":"0.0.4076","searchFilterCounts":[{"language":"zh","tag":"帮助中心","count":51},{"language":"en","tag":"Help Center","count":50},{"language":"de","tag":"Hilfe \u0026 Support","count":50},{"language":"es","tag":"Centro de Ayuda","count":50},{"language":"fr","tag":"Centre d'aide","count":50},{"language":"ja","tag":"ヘルプ \u0026 サポート","count":50},{"language":"pt","tag":"Central de Ajuda","count":50},{"language":"en","tag":"Translate \u0026 Dub","count":21},{"language":"de","tag":"Übersetzen \u0026 Synchronisieren","count":21},{"language":"es","tag":"Traducir y Doblar","count":21},{"language":"fr","tag":"Traduction et doublage","count":21},{"language":"ja","tag":"翻訳＆吹き替え","count":21},{"language":"pt","tag":"Traduzir e Dublar","count":21},{"language":"zh","tag":"翻译与配音","count":21},{"language":"en","tag":"API Reference","count":18},{"language":"de","tag":"API-Dokumentation","count":18},{"language":"es","tag":"Referencia de la API","count":18},{"language":"fr","tag":"Documentation de l'API","count":18},{"language":"ja","tag":"APIドキュメント","count":18},{"language":"pt","tag":"Documentação da API","count":18},{"language":"zh","tag":"API 文档","count":18},{"language":"en","tag":"Voice Studio","count":7},{"language":"de","tag":"Voice Studio","count":7},{"language":"es","tag":"Estudio de Voz","count":7},{"language":"fr","tag":"Studio Vocal","count":7},{"language":"ja","tag":"ボイススタジオ","count":7},{"language":"pt","tag":"Estúdio de Voz","count":7},{"language":"zh","tag":"语音工作室","count":7},{"language":"en","tag":"Visual Translate","count":6},{"language":"de","tag":"Visuelle Übersetzung","count":6},{"language":"es","tag":"Traducción visual","count":6},{"language":"fr","tag":"Traduction visuelle","count":6},{"language":"ja","tag":"ビジュアル翻訳","count":6},{"language":"pt","tag":"Tradução visual","count":6},{"language":"zh","tag":"开始使用","count":6},{"language":"zh","tag":"画面翻译","count":6},{"language":"en","tag":"Getting Started","count":5},{"language":"de","tag":"Erste Schritte","count":5},{"language":"es","tag":"Primeros Pasos","count":5},{"language":"fr","tag":"Bien démarrer","count":5},{"language":"ja","tag":"はじめに","count":5},{"language":"pt","tag":"Primeiros Passos","count":5},{"language":"en","tag":"Reusable LipSync API","count":4},{"language":"en","tag":"YouTube Export API","count":4},{"language":"en","tag":"Product Updates","count":4},{"language":"de","tag":"API für wiederverwendbares Lip Sync","count":4},{"language":"de","tag":"API-Export zu YouTube","count":4},{"language":"de","tag":"Produktneuheiten","count":4},{"language":"es","tag":"API de Lip Sync reutilizable","count":4},{"language":"es","tag":"API de exportación a YouTube","count":4},{"language":"es","tag":"Actualizaciones de Producto","count":4},{"language":"fr","tag":"API Lip Sync réutilisable","count":4},{"language":"fr","tag":"API d’exportation vers YouTube","count":4},{"language":"fr","tag":"Nouveautés produit","count":4},{"language":"ja","tag":"再利用可能なリップシンクAPI","count":4},{"language":"ja","tag":"YouTube エクスポート API","count":4},{"language":"ja","tag":"製品の新機能","count":4},{"language":"pt","tag":"API de Lip Sync reutilizável","count":4},{"language":"pt","tag":"API de exportação para o YouTube","count":4},{"language":"pt","tag":"Novidades do Produto","count":4},{"language":"zh","tag":"可重用口型同步 API","count":4},{"language":"zh","tag":"导出到 YouTube API","count":4},{"language":"zh","tag":"产品更新","count":4},{"language":"en","tag":"LipSync API","count":3},{"language":"de","tag":"API für Lip Sync","count":3},{"language":"es","tag":"API de Lip Sync","count":3},{"language":"fr","tag":"API de Lip Sync","count":3},{"language":"ja","tag":"リップシンクAPI","count":3},{"language":"pt","tag":"API de Lip Sync","count":3},{"language":"zh","tag":"口型同步 API","count":3}]},"assistantConfig":{},"basePath":"/docs","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"comment-mode","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"de/visual_translate/continue_dub","slug":"/de/visual_translate/continue_dub","pageMetadata":{"title":"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren","description":"Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.","href":"/de/visual_translate/continue_dub"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={li:`li`,p:`p`,strong:`strong`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Tip}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Tip)_missingMdxReference(`Tip`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Nachdem Sie ein Video aus `,_jsx(_components.strong,{children:`Visuelle Übersetzung`}),` exportiert haben, können Sie die Bearbeitung fortsetzen, indem Sie zum `,_jsx(_components.strong,{children:`Arbeitsplatz`}),` gehen und auf `,_jsx(_components.strong,{children:`KI-Übersetzung`}),` klicken, dann das benötigte Werkzeug auswählen.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`übersetzen-\u0026-nachvertonen`,children:`Übersetzen \u0026 Nachvertonen`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Übersetzen \u0026 Nachvertonen`}),` wird verwendet, um den gesprochenen Audio in Videos, wie Sprachübertragungen oder Dialoge, zu lokalisieren.`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Es automatisiert:`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Übersetzt die Originalansprache`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Generiert nachvertonte Audio in der Zielsprache mit der Stimme des ursprünglichen Sprechers`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Fügt optional Untertitel hinzu oder fährt mit dem Lip-Sync fort`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsx(_components.p,{children:`Verwenden Sie dieses Werkzeug, wenn Sie das Nachvertonen, Untertitel oder Lip-Sync an einem Ort verwalten möchten.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`untertitelübersetzung`,children:`Untertitelübersetzung`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Untertitelübersetzung`}),` ist für Workflows gedacht, die nur Untertitel umfassen. Es ermöglicht Ihnen, übersetzte Untertitel oder zweisprachige Untertitel zu generieren, ohne die originale Audiospur zu ändern.`]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsx(_components.p,{children:`Wenn Sie die ursprüngliche Stimme beibehalten und nur die Untertitel übersetzen möchten, verwenden Sie dieses Werkzeug.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`kommende-verbesserungen`,children:`Kommende Verbesserungen`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Wir arbeiten daran, die visuelle Textübersetzung, die Audioübersetzung und Nachvertonung, die Untertitelübersetzung und das Lip-Sync in einen einzigen One-Click-Workflow zu integrieren – bleiben Sie dran.`})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren","description":"Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.","href":"/de/visual_translate/continue_dub"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Übersetzen \u0026 Nachvertonen","slug":"übersetzen-\u0026-nachvertonen","depth":2,"children":[]},{"title":"Untertitelübersetzung","slug":"untertitelübersetzung","depth":2,"children":[]},{"title":"Kommende Verbesserungen","slug":"kommende-verbesserungen","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"vozo","siteName":"Vozo Docs","title":"Vozo Help Center","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/visual_translate/continue_dub","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/visual_translate/continue_dub","matchLevel":1},"pt":{"href":"/pt/visual_translate/continue_dub","matchLevel":1},"zh":{"href":"/zh/visual_translate/continue_dub","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/visual_translate/continue_dub","matchLevel":1},"de":{"href":"/de/visual_translate/continue_dub","matchLevel":0},"ja":{"href":"/ja/visual_translate/continue_dub","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-02-05T06:45:43.454Z","gitLastModified":"2026-02-05T06:45:29.000Z","originalFileLocation":"de/visual_translate/continue_dub.mdx","locale":"de"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Vozo Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Vozo Help Center\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Documentation for AI-powered video translation, dubbing, lip sync, subtitle generation, and on-screen text translation.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Vozo Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://vozo.mintlify.site/docs/_mintlify/api/og/v2?division=Visuelle+%C3%9Cbersetzung\u0026amp;title=Nach+der+visuellen+%C3%9Cbersetzung+mit+dem+Synchronisieren+fortfahren\u0026amp;description=Dieser+Artikel+erkl%C3%A4rt%2C+wie+Sie+die+Audio-Teile+eines+Videos+nach+Abschluss+der+visuellen+Text%C3%BCbersetzung+weiter+lokalisiert+werden.\u0026amp;theme=09171f3bc4e6116cbddd5d52\u0026amp;signature=39c1050abd4aa527f4789e9f304a71d22025efee5ec72ff91f300cb0a1592f1e\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Vozo Help Center\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Documentation for AI-powered video translation, dubbing, lip sync, subtitle generation, and on-screen text translation.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://vozo.mintlify.site/docs/_mintlify/api/og/v2?division=Visuelle+%C3%9Cbersetzung\u0026amp;title=Nach+der+visuellen+%C3%9Cbersetzung+mit+dem+Synchronisieren+fortfahren\u0026amp;description=Dieser+Artikel+erkl%C3%A4rt%2C+wie+Sie+die+Audio-Teile+eines+Videos+nach+Abschluss+der+visuellen+Text%C3%BCbersetzung+weiter+lokalisiert+werden.\u0026amp;theme=09171f3bc4e6116cbddd5d52\u0026amp;signature=39c1050abd4aa527f4789e9f304a71d22025efee5ec72ff91f300cb0a1592f1e\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Vozo Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#6224FF\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/docs/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/docs/de/visual_translate/continue_dub.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/es/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/pt/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/zh/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/fr/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/ja/visual_translate/continue_dub\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/visual_translate/continue_dub\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/#organization\",\"name\":\"Vozo Docs\",\"url\":\"https://www.vozo.ai\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/vozo/_sKEbzWWfrReTef-/logo/light_vozo_logo.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=_sKEbzWWfrReTef-\u0026q=85\u0026s=1cc964074e2018f3aa19aaf0c689bd12\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs#website\",\"name\":\"Vozo Docs\",\"url\":\"https://www.vozo.ai/docs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub#webpage\",\"url\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub\",\"name\":\"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren\",\"description\":\"Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.\",\"dateModified\":\"2026-02-05T06:45:29.000Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Visuelle Übersetzung\",\"item\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/get-started\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren\",\"item\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub#article\",\"headline\":\"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren\",\"name\":\"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren\",\"description\":\"Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Audio-Teile eines Videos nach Abschluss der visuellen Textübersetzung weiter lokalisiert werden.\",\"url\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/de/visual_translate/continue_dub#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-02-05T06:45:29.000Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Vozo Docs\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Vozo Docs","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","pages":[{"title":"en","href":"/visual_translate/continue_dub"}]},{"language":"es","pages":[{"title":"es","href":"/es/visual_translate/continue_dub"}]},{"language":"pt","pages":[{"title":"pt","href":"/pt/visual_translate/continue_dub"}]},{"language":"zh","pages":[{"title":"zh","href":"/zh/visual_translate/continue_dub"}]},{"language":"fr","pages":[{"title":"fr","href":"/fr/visual_translate/continue_dub"}]},{"language":"de","tabs":[{"tab":"Hilfe \u0026 Support","groups":[{"group":"Erste Schritte","pages":[{"title":"Produktübersicht","icon":"book-open","href":"/de"},{"title":"Unterstützte Sprachen","icon":"language","href":"/de/supported_languages"},{"title":"Abonnements \u0026 Abrechnung","icon":"credit-card","href":"/de/subscription"},{"title":"Regeln für KI-Punkte","icon":"coins","href":"/de/common/tools-points-rules"},{"title":"Team-Arbeitsbereich","icon":"users","href":"/de/team"}]},{"group":"Übersetzen \u0026 Synchronisieren","pages":[{"title":"Loslegen","href":"/de/translate_dub/get_started"},{"title":"Stimmenklonierungsmodelle","href":"/de/translate_dub/voice_model"},{"title":"Verwendung vorhandener Untertitel oder Skripte","href":"/de/translate_dub/use_existing_subtitles"},{"title":"Automatische Ausrichtung von Audio \u0026 Video","href":"/de/translate_dub/auto_align_audio_video"},{"title":"Ursprüngliche Untertitel entfernen","href":"/de/common/remove-original-subtitles"},{"title":"Massen-Upload","href":"/de/translate_dub/bulk_uploading"},{"title":"Korrekturlesen vor der Nachvertonung","href":"/de/translate_dub/proofreading-editor"},{"title":"Originaltext bearbeiten","href":"/de/translate_dub/proofread"},{"title":"Sprecher korrigieren","href":"/de/translate_dub/speaker"},{"title":"Simultane Sprachübertragung","href":"/de/translate_dub/simultaneous-speech"},{"title":"Übersetzungen bearbeiten","href":"/de/translate_dub/edit_translation"},{"title":"Punkteverwendung für Sprachgenerierung","href":"/de/common/speech-points-rules"},{"title":"AI Pilot","href":"/de/translate_dub/ai_pilot"},{"title":"Pause hinzufügen","href":"/de/translate_dub/add_pause"},{"title":"Aussprache","href":"/de/common/pronunciation"},{"title":"Emotion verstärken","href":"/de/translate_dub/emotion"},{"title":"Stimme ändern","href":"/de/translate_dub/change_voice"},{"title":"Voice-Reklon","href":"/de/translate_dub/reclone_voice"},{"title":"Neue Stimme klonen","href":"/de/translate_dub/clone_voice"},{"title":"Geschwindigkeit, Lautstärke, Tonhöhe","href":"/de/translate_dub/speed_volume_pitch"},{"title":"Mehrsprachige Übersetzung","href":"/de/translate_dub/more_language"},{"title":"Untertitel hinzufügen","href":"/de/translate_dub/add_subtitles"},{"title":"Lip Sync","href":"/de/translate_dub/lip_sync"},{"title":"Glossar","href":"/de/common/glossary"}]},{"group":"Untertitelübersetzung","pages":[{"title":"Erste Schritte","href":"/de/translate_subtitles/get_started"},{"title":"Ursprüngliche Untertitel entfernen","href":"/de/common/remove-original-subtitles"},{"title":"Glossar","href":"/de/common/glossary"}]},{"group":"Visuelle Übersetzung","pages":[{"title":"Loslegen","href":"/de/visual_translate/get-started"},{"title":"Unterstützte Videoformate","href":"/de/visual_translate/supported_types"},{"title":"Übersetze fehlenden Text","href":"/de/visual_translate/translate_missed_text"},{"title":"Auf Original zurücksetzen","href":"/de/visual_translate/revert_to_original"},{"title":"Textdatei exportieren und importieren","description":"Erfahren Sie, wie Sie Text in Visual Translate exportieren und importieren.","href":"/de/visual_translate/export_import_text"},{"title":"Nach der visuellen Übersetzung mit dem Synchronisieren fortfahren","href":"/de/visual_translate/continue_dub"}]},{"group":"Lip Sync","pages":[{"title":"Loslegen","description":"Lip Sync ermöglicht es Ihnen, die Lippenbewegungen von Personen im Video mit dem neuen Audio zu synchronisieren, wobei sowohl Einzel- als auch Mehrsprechende unterstützt werden.","href":"/de/lipsync/get_started"},{"title":"Lip Sync Editor","href":"/de/lipsync/edit_lipsync"},{"title":"Erstelle Variante mit neuer Audio","href":"/de/lipsync/variants"}]},{"group":"Sprechendes Foto","pages":[{"title":"Loslegen","href":"/de/talking_photo/get_started"},{"title":"Erstellen Sie eine Variante mit neuer Audio","href":"/de/talking_photo/variants"}]},{"group":"Voice Studio","pages":[{"title":"Erste Schritte","href":"/de/edit_script_dub/get_started"},{"title":"Sprache bearbeiten","href":"/de/edit_script_dub/edit_speech"},{"title":"Mit AI Pilot neu schreiben","href":"/de/edit_script_dub/ai_pilot"},{"title":"Stimme ändern","href":"/de/edit_script_dub/change_voice"},{"title":"Punkteverwendung für Sprachgenerierung","href":"/de/common/speech-points-rules"},{"title":"Pause hinzufügen","href":"/de/edit_script_dub/add_pause"},{"title":"Geschwindigkeit, Lautstärke, Tonhöhe","href":"/de/edit_script_dub/speed_volume_pitch"}]},{"group":"Langes Video zu Shorts","pages":[{"title":"Erste Schritte","href":"/de/shorts/get_started"},{"title":"Shorts bearbeiten","href":"/de/shorts/edit_shorts"}]},{"group":"Labs","pages":[{"title":"Gesichtstausch","href":"/de/face_swap/get_started"}]}]},{"tab":"API-Dokumentation","pages":[{"title":"API-Dokumentation","href":"/de/api_reference/get_started"}]},{"tab":"Skills/CLI","pages":[{"title":"Skills/CLI","href":"/de/ai-agent/skill"}]},{"tab":"Produktneuheiten","pages":[{"title":"Produktneuheiten","href":"/de/updates/changelog"}]}]},{"language":"ja","pages":[{"title":"ja","href":"/ja/visual_translate/continue_dub"}]}]},"basePath":"","title":"Vozo Help Center","buildId":"dpl_ATnXPMW25DMPUr9VBw6kL6MfBt6T","deploymentId":"dpl_ATnXPMW25DMPUr9VBw6kL6MfBt6T","dynamics":[],"chunks":[]}
