Visión General
Puedes proporcionar tus propios subtítulos o transcripción para reemplazar parte del flujo de trabajo predeterminado.- Si subes subtítulos o transcripciones originales, el sistema omite la transcripción y utiliza directamente tu texto para la traducción.
- Si subes subtítulos traducidos, el sistema omite la traducción y genera directamente el doblaje a partir de tu texto.
Cómo Usar
Habilitar la función
Después de subir tu archivo de medios en Traducción y doblaje, haz clic en Configuración Avanzada y activa Usar Subtítulos Existentes.
Opción 1: Subir archivo de subtítulos
Utiliza esta opción si ya tienes un archivo de subtítulos o guion. Sube un archivo SRT o VTT con el formato de subtítulos adecuado y marcas de tiempo precisas, luego elige cómo usarlo:- Usar como guion original: omitir la transcripción y usarlo para la traducción
- Usar como guion final traducido: omitir la traducción y usarlo para el doblaje
Opción 2: Extraer del Video
Utiliza esta opción si los subtítulos están incrustados en el video. Selecciona esta opción y ajusta la caja para cubrir completamente el área de subtítulos.- Solo extrae subtítulos originales y no admite subtítulos traducidos.
- Solo admite la detección de subtítulos incrustados en inglés y chino.
- Solo admite subtítulos en una posición fija.