Qu’est-ce que l’alignement automatique de l’audio et de la vidéo
L’alignement automatique de l’audio et de la vidéo ajuste automatiquement la vitesse de la vidéo et de l’audio segment par segment pour les garder alignés. Cela résout les problèmes de décalage courants causés par les différentes longueurs de discours entre les langues après le doublage. Par exemple, lorsque le discours traduit devient plus long ou plus court que l’original, cette fonctionnalité garantit que la vidéo reste synchronisée avec le nouvel audio.
Quand utiliser
Utilisez cette fonctionnalité lorsque :- L’audio doublé ne correspond pas au timing de la vidéo originale
- Il y a des retards ou des chevauchements notables entre le discours et les visuels
- Vous souhaitez une vidéo entièrement synchronisée sans ajustement manuel
Comment appliquer
Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité de deux manières :1. Activer après téléchargé
Après avoir téléchargé votre vidéo, accédez à Paramètres avancés et activez Ajustement automatique de la vitesse vidéo pour l’alignement.
2. Appliquer dans l’éditeur
Après avoir terminé les modifications de doublage, cliquez sur Alignement automatique de l’audio et de la vidéo sur la timeline pour aligner automatiquement la vidéo et l’audio.Le traitement peut prendre un certain temps. Pour de meilleurs résultats, effectuez l’alignement après avoir terminé toutes les modifications de doublage.Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez annuler l’alignement en utilisant le raccourci de restauration de votre système (Ctrl + Z ou Command + Z). Assurez-vous de rester sur la page de l’éditeur actuel — ne rafraîchissez pas ou ne partez pas, sinon l’annulation ne sera plus disponible.
Que se passe-t-il après l’alignement
La vidéo et l’audio sont accélérés ou ralentis segment par segment pour garantir un alignement parfait entre les visuels et l’audio.La durée globale de la vidéo et de l’audio changera après l’alignement. Ne pas utiliser cette fonctionnalité si vous prévoyez d’exporter l’audio pour une utilisation avec la vidéo originale, comme l’audio multi-piste sur des plateformes comme YouTube. Le timing ne correspondra plus au film original.