Passer au contenu principal

​
Quand utiliser cette fonctionnalité

Au cours du processus de Traduction visuelle, certains textes peuvent être traduits bien qu’ils ne devraient pas être modifiés. La fonctionnalité Revenir à l’original vous permet de revenir à ces zones au texte original de la vidéo source.

​
Comment ramener le texte à l’original

1

Sélectionner le texte

Dans le canevas de la vidéo traduite, cliquez sur le texte qui doit être ramené.
2

Cliquez sur le bouton Revenir à l'original

Dans le panneau de droite sous l’onglet Texte, cliquez sur le bouton Revenir à l’original.
Bouton de réversion de traduction visuelle
3

Confirmer la zone à revenir

Après avoir cliqué sur le bouton, la zone sélectionnée sera mise en surbrillance avec un cadre, indiquant qu’elle a été marquée pour revenir.
4

Régénérer la vidéo

Après avoir examiné l’intégralité de la vidéo et marqué toutes les zones qui devraient être revenues, cliquez sur Régénérer la vidéo en bas de l’éditeur et attendez que la vidéo soit complètement régénérée.
Régénérer la réversion de traduction visuelle

​
Résultat final

Une fois la régénération terminée, les zones de texte marquées reviendront au texte original et au style original dans la vidéo d’origine.