Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Présentation
Cette fonctionnalité est disponible à la fois dans Traduction et doublage et Traduction des sous-titres. Une fois activée, Vozo détectera automatiquement et supprimera les sous-titres originaux dans la vidéo, et les remplacera par des sous-titres traduits. Les nouveaux sous-titres seront placés au même endroit que les originaux. Vous pouvez ajuster le style et la position des sous-titres dans l’éditeur.
Comment activer la suppression des sous-titres originaux :
- Dans Traduction et doublage : Après avoir téléchargé votre vidéo, activez Ajouter des sous-titres traduit dans la vidéo, puis sélectionnez Ajouter et supprimer l’original.
- Dans Traduction des sous-titres : Après avoir téléchargé votre vidéo, activez Supprimer les sous-titres originaux.
Ce qui sera supprimé
Cette fonctionnalité supprime les sous-titres qui répondent à toutes les conditions suivantes :- Position fixe dans la vidéo
- Animation simple
- Correspond au contenu parlé
Ce qui ne sera pas supprimé
Les types de texte suivants ne seront pas supprimés :- Texte qui ne correspond pas au contenu parlé, comme le texte d’emphase, les titres ou les étiquettes de nom
Si vous devez supprimer et traduire ce type de contenu, utilisez Traduction visuelle - Sous-titres avec des positions changeantes ou des animations complexes
Si vous devez supprimer et traduire ce type de contenu, utilisez Traduction visuelle - Texte de scène qui fait partie des images d’origine, comme les enseignes de magasins, l’emballage de produits ou les menus physiques