Visão Geral
Você pode fornecer suas próprias legendas ou transcrição para substituir parte do fluxo de trabalho padrão.- Se você enviar legendas ou transcrições originais, o sistema ignora a transcrição e usa seu texto diretamente para tradução.
- Se você enviar legendas traduzidas, o sistema ignora a tradução e gera diretamente a dublagem a partir do seu texto.
Como Usar
Ativar o recurso
Após fazer o upload do seu arquivo de mídia em Traduzir e Dublar, clique em Configurações Avançadas e ative Usar Legendas Existentes.
Opção 1: Enviar Arquivo de Legenda
Use esta opção se você já tiver um arquivo de legenda ou roteiro. Carregue um arquivo SRT ou VTT com a formatação de legenda adequada e marcas de tempo precisas, e escolha como usá-lo:- Usar como roteiro original: pular a transcrição e usar para tradução
- Usar como roteiro final traduzido: pular a tradução e usar para dublagem
Opção 2: Extrair do Vídeo
Use esta opção se as legendas estiverem incorporadas no vídeo. Selecione esta opção e ajuste a caixa para cobrir totalmente a área das legendas.- Extrai apenas legendas originais e não suporta legendas traduzidas.
- Apenas suporta a detecção de legendas incorporadas em inglês e chinês.
- Apenas suporta legendas em uma posição fixa.