Saltar al contenido principal

Elige V1 para texto estático y transiciones simples

V1 funciona bien con títulos de diapositivas sencillos, etiquetas fijas y texto que aparece o desaparece con una transición simple.
Diapositiva sobre gobierno corporativo en inglés y chino

Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V1)

Video de capacitación en seguridad en inglés y japonés

Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al japonés (V1)

Elige V2 para diseños complejos y animaciones de texto

Diseños complejos

Elige V2 si tu video contiene tablas o diseños con mucho texto. Cuando el texto está muy cerca de los bordes de una tabla o de otros elementos visuales, V1 puede dejar marcas al borrarlo. V2 lo borra con menos marcas en esas zonas.
Tabla de flujo de efectivo en inglés y chino

Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V2)

Animaciones de texto complejas

Elige V2 si tu video incluye animaciones de texto complejas. Aquí tienes tres ejemplos.
  1. El texto cambia de color a medida que se presenta cada elemento. Por ejemplo, empieza en gris y se ilumina elemento por elemento.
    Texto que se resalta en secuencia en inglés y chino

    Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V2)

  2. Animaciones avanzadas, como texto que aparece carácter por carácter, rebota o se revela mediante una máscara.
    Texto animado en un video de un timbre en japonés e inglés

    Izquierda: Original en japonés | Derecha: Traducción al inglés (V2)

  3. Texto que se mueve continuamente, por ejemplo, siguiendo a un objeto en movimiento o entrando en pantalla desde fuera del encuadre.
    Texto en movimiento continuo en un video de Ring Drone Cam en inglés y chino

    Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V2)

V1 tiene dificultades para reproducir animaciones complejas. V2 es más adecuado para estas escenas.

Edita el video traducido

En V1, haces los cambios directamente en el editor. En V2, describes lo que necesitas y la IA modifica el video por ti.
Editor de Traducción Visual V1

Editor de Traducción Visual V1

Editor de Traducción Visual V2

Editor de Traducción Visual V2

¿Qué modo elegir?

V2 cuesta más puntos por minuto. Si tu presupuesto lo permite, elige V2 desde el principio. Si tu presupuesto es limitado y el texto en pantalla es relativamente sencillo, traduce primero un fragmento corto con V1 para evaluar el resultado. Si no cumple tus expectativas, cambia a V2.
Última modificación el 19 de noviembre de 2026