
Editor V2 de Traducción Visual
Añadir solicitudes de edición
1
Localiza lo que quieras cambiar
Previsualiza el video traducido y localiza el texto o el efecto que quieras ajustar.
2
Describe el cambio
En la sección Edición con IA, explica el problema y el resultado que quieres. Indica el texto o su ubicación. Puedes adjuntar una captura o un archivo de referencia y asociar un momento del video a la solicitud.
3
Añade las solicitudes
Haz clic en Añadir solicitud para añadir la instrucción a la lista. Antes de enviarla, puedes añadir, editar o eliminar solicitudes.
4
Aplica los cambios
Cuando hayas añadido todas las solicitudes, haz clic en Regenerar. La IA las procesará juntas y creará una nueva versión del video.
Añadir solicitud añade una instrucción a la lista. Regenerar envía a la IA las solicitudes reunidas.
Localizar cambios con marcas de tiempo
El cuadro de entrada incluye de forma predeterminada una etiqueta con la marca de tiempo del momento en que está pausado el video. Sirve para que la IA localice el cambio y no lo limita a ese único fotograma. La IA analiza el contenido para identificar el segmento que debe modificar.
Etiqueta de marca de tiempo en el cuadro de entrada
Prácticas recomendadas
- Un solo cambio: pausa el video en la parte que quieras modificar para incluir la marca de tiempo actual, describe qué quieres que cambie la IA (puedes adjuntar una captura) y haz clic en Añadir solicitud.
- Varios cambios: pausa en la siguiente parte y añade una solicitud independiente para que incluya la nueva marca de tiempo.
- Un intervalo preciso: escríbelo en la solicitud, por ejemplo, «Pon el título en rojo del segundo 3 al segundo 5».
- Cambios globales: elimina la etiqueta de marca de tiempo para que la IA aplique la solicitud a todo el video de forma predeterminada. Por ejemplo, «Sustituye todas las apariciones de AAA por BBB en todo el video».
Qué puedes pedirle a la IA que modifique
- Texto: corregir la redacción o pedir cambios en varios textos a la vez.
- Diseño y estilo: ajustar la posición, el espaciado, los colores o estilos de texto más elaborados.
- Fuentes: la IA utiliza por defecto una fuente parecida a la original. Puedes darle un nombre o archivo de fuente para que la sustituya.
- Animaciones: ajustar un efecto o reproducir con mayor fidelidad la animación original.
- Repetir el borrado: volver a borrar el texto y corregir marcas o restos.
- Traducciones omitidas o innecesarias: traducir el texto omitido o restaurar el aspecto original de un texto.