Saltar para o conteúdo principal

Escolha o V1 para texto estático e transições simples

O V1 funciona bem com títulos simples de slides, rótulos fixos e texto que aparece ou desaparece com uma transição básica.
Slide de governança corporativa em inglês e chinês

Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V1)

Vídeo de treinamento de segurança em inglês e japonês

Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o japonês (V1)

Escolha o V2 para layouts complexos e animações de texto

Layouts complexos

Escolha o V2 se o vídeo contiver tabelas ou layouts com muito texto. Quando o texto fica muito perto das bordas de uma tabela ou de outros elementos visuais, o V1 pode deixar marcas ao apagá-lo. O V2 remove o texto com menos marcas nessas áreas.
Tabela de fluxo de caixa em inglês e chinês

Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V2)

Animações complexas de texto

Escolha o V2 se o vídeo tiver animações de texto complexas. Veja três exemplos.
  1. A cor do texto muda conforme cada item é apresentado. Por exemplo, o texto começa em cinza e ganha destaque um item de cada vez.
    Itens de texto destacados em sequência em inglês e chinês

    Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V2)

  2. Animações de texto avançadas, como aparecimento caractere por caractere, efeito de salto e revelação por máscara.
    Texto animado em um vídeo de campainha em japonês e inglês

    Esquerda: Original em japonês | Direita: Tradução para o inglês (V2)

  3. Texto que se move continuamente, por exemplo, acompanhando um objeto em movimento ou entrando na imagem a partir de fora do enquadramento.
    Texto em movimento contínuo em um vídeo da Ring Drone Cam em inglês e chinês

    Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V2)

O V1 tem dificuldade para recriar animações complexas. O V2 é mais indicado para essas cenas.

Edite o vídeo traduzido

No V1, você faz as alterações diretamente no editor. No V2, você descreve o que precisa e a IA edita o vídeo para você.
Editor V1 de Tradução Visual

Editor V1 de Tradução Visual

Editor V2 de Tradução Visual

Editor V2 de Tradução Visual

Qual modo escolher?

O V2 custa mais pontos por minuto. Se o orçamento permitir, escolha o V2 desde o início. Se o orçamento for limitado e o texto na tela for relativamente simples, traduza primeiro um trecho curto com o V1 para avaliar o resultado. Se não atender às suas expectativas, passe para o V2.
Última modificação em 19 de novembro de 2026