
Editor V2 de Tradução Visual
Adicionar solicitações de edição
1
Localize o que deseja alterar
Visualize o vídeo traduzido e localize o texto ou efeito que deseja ajustar.
2
Descreva a alteração
Na seção Edição com IA, explique o problema e o resultado desejado. Indique o texto ou sua localização. Você pode anexar uma captura de tela ou arquivo de referência e associar um momento do vídeo à solicitação.
3
Adicione as solicitações
Clique em Adicionar solicitação para adicionar a instrução à lista. Antes do envio, você pode adicionar, editar ou excluir solicitações.
4
Aplique as alterações
Quando todas as solicitações estiverem na lista, clique em Regenerar. A IA as processará juntas e criará uma nova versão do vídeo.
Adicionar solicitação adiciona uma instrução à lista. Regenerar envia as solicitações reunidas à IA.
Localizar alterações com marcas de tempo
A caixa de entrada inclui por padrão uma etiqueta com a marca de tempo do momento em que o vídeo está pausado. Ela ajuda a IA a localizar a alteração e não a limita àquele único quadro. A IA analisa o conteúdo do vídeo para identificar o trecho que precisa ser modificado.
Etiqueta de marca de tempo na caixa de entrada
Boas práticas
- Uma alteração: pause na parte que deseja editar para incluir a marca de tempo atual, descreva o que você quer que a IA altere (você pode anexar uma captura de tela) e clique em Adicionar solicitação.
- Várias alterações: pause na próxima parte e adicione uma solicitação separada para incluir a nova marca de tempo.
- Um intervalo específico: informe o intervalo no texto da solicitação, como “Deixe o título vermelho do segundo 3 ao segundo 5”.
- Alterações globais: remova a etiqueta de marca de tempo para que a IA aplique a solicitação ao vídeo inteiro por padrão. Por exemplo: Substitua todas as ocorrências de AAA por BBB no vídeo inteiro.
O que você pode pedir à IA para alterar
- Texto: corrigir a redação ou pedir alterações em vários textos de uma vez.
- Layout e estilo: ajustar posição, espaçamento, cores ou estilos de texto mais elaborados.
- Fontes: por padrão, a IA usa uma fonte próxima à original. Forneça o nome ou arquivo de uma fonte para pedir a substituição.
- Animações: ajustar um efeito ou reproduzir a animação original com mais fidelidade.
- Repetir a remoção: remover o texto novamente e corrigir marcas ou restos de texto.
- Traduções omitidas ou desnecessárias: traduzir textos omitidos ou restaurar a aparência original de um texto.