動かないテキストやシンプルなトランジションにはV1
V1は、シンプルなスライドの見出し、位置が固定されたラベル、簡単なトランジションで表示・非表示になる文字に適しています。
左: 英語の元動画 | 右: V1で生成した中国語訳

左: 英語の元動画 | 右: V1で生成した日本語訳
複雑なレイアウトとテキストアニメーションにはV2を選択
複雑なレイアウト
動画に表や文字が密集したレイアウトがある場合は、V2がおすすめです。文字が表の罫線や画面内のほかの要素に近いと、V1では文字を消した跡が残ることがあります。V2なら、こうした箇所の文字をよりきれいに消せます。
左: 英語の元動画 | 右: V2で生成した中国語訳
複雑なテキストアニメーション
複雑な文字アニメーションがある動画にはV2がおすすめです。以下はその例です。- 項目の紹介に合わせて文字の色が変わる。たとえば、最初はすべて灰色で表示され、紹介される順に明るい色に変わる。

左: 英語の元動画 | 右: V2で生成した中国語訳
- 文字が1文字ずつ現れる、弾む、マスクで徐々に現れるといった高度なアニメーション。

左: 日本語の元動画 | 右: V2で生成した英語訳
- 動き続ける文字。たとえば、動く物体に合わせて移動する文字や、画面の外から入ってくる文字。

左: 英語の元動画 | 右: V2で生成した中国語訳
翻訳後の動画を編集する
V1ではエディターで直接編集します。V2では希望する変更をAIに伝え、AIに動画を編集してもらいます。
ビジュアル翻訳 V1 エディター

ビジュアル翻訳 V2 エディター